Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

with a buckle

  • 1 buckle

    1. noun
    Schnalle, die
    2. transitive verb

    buckle something on — etwas anschnallen

    2) (crumple) verbiegen [Stoßstange, Rad]
    3. intransitive verb
    [Rad, Metallplatte:] sich verbiegen
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/84917/buckle_down">buckle down
    * * *
    1. noun
    (a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) die Schnalle
    2. verb
    1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) (um-)schnallen
    2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) sich verbiegen
    * * *
    buck·le
    [ˈbʌkl̩]
    I. n Schnalle f
    II. vt
    I \buckled myself into my seat ich schnallte mich an
    to \buckle one's belt seinen Gürtel [zu]schnallen
    to \buckle one's seat belt sich akk anschnallen
    to \buckle one's shoes sich dat die Schuhe zumachen
    2. (bend out of shape)
    ▪ to \buckle sth etw verbeulen; (bend) etw verbiegen
    III. vi roof, pavement nachgeben
    my knees began to \buckle ich bekam weiche Knie
    * * *
    ['bʌkl]
    1. n
    1) (on belt, shoe) Schnalle f, Spange f
    2) (in metal etc) Beule f; (concave also) Delle f

    there's a nasty buckle in this wheel — dieses Rad ist übel verbogen

    2. vt
    1) belt, shoes zuschnallen
    2) wheel, girder etc verbiegen; (= dent) verbeulen
    3. vi
    1) (belt, shoe) mit einer Schnalle or Spange geschlossen werden
    2) (wheel, metal) sich verbiegen
    * * *
    buckle [ˈbʌkl]
    A s
    1. Schnalle f, Spange f
    2. MIL Koppelschloss n
    3. verbogene oder verzogene Stelle (besonders in Metall)
    B v/t
    1. auch buckle up zu-, festschnallen:
    buckle on anschnallen;
    buckle o.s. into one’s seat AUTO, FLUG sich anschnallen
    2. besonders Metall verbiegen, verziehen
    C v/i
    1. mit einer Schnalle oder Spange geschlossen werden
    2. auch buckle up sich (leicht etc) zu- oder festschnallen lassen
    3. buckle up AUTO, FLUG sich anschnallen
    4. sich verbiegen oder verziehen (Metall etc)
    5. oft buckle up einknicken, zusammensacken, nachgeben ( under unter dat):
    he buckled at the knees ihm gaben die Knie nach
    6. oft buckle under fig klein beigeben
    7. meist buckle down umg sich dahinterklemmen:
    buckle down to a task sich hinter eine Aufgabe klemmen;
    buckle down to doing sth sich daranmachen, etwas zu tun
    8. buckle to umg sich am Riemen reißen
    * * *
    1. noun
    Schnalle, die
    2. transitive verb
    2) (crumple) verbiegen [Stoßstange, Rad]
    3. intransitive verb
    [Rad, Metallplatte:] sich verbiegen
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Locke -n f.
    Schnalle -n f.
    Spange -n f. v.
    zuschnallen v.

    English-german dictionary > buckle

  • 2 buckle

    1. noun
    (a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) hebilla

    2. verb
    1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) abrochar
    2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) torcerse
    buckle n hebilla
    tr['bʌkəl]
    1 (on shoe, belt) hebilla
    1 (belt) abrochar
    1 (metal, object) torcerse, combarse
    2 (knees) doblarse
    buckle ['bʌkəl] v, - led ; - ling vt
    1) fasten: abrochar
    2) bend, twist: combar, torcer
    buckle vi
    1) bend, twist: combarse, torcerse, doblarse (dícese de las rodillas)
    2)
    to buckle down : ponerse a trabajar con esmero
    3)
    to buckle up : abrocharse
    1) : hebilla f
    2) twisting: torcedura f
    n.
    • brida s.f.
    • broche s.m.
    • hebilla (Textil) s.f.
    v.
    • doblar v.
    • hebillar v.
    'bʌkəl
    I
    noun hebilla f

    II
    1.
    1) ( fasten) abrochar
    2) ( bend) torcer*, combar

    2.
    vi (bend, crumple) \<\<wheel/metal\>\> torcerse*, combarse
    Phrasal Verbs:
    ['bʌkl]
    1.
    N [of shoe, belt] hebilla f
    2. VT
    1) [+ shoe, belt] abrochar
    2) (=warp) [+ wheel, girder] combar, torcer
    3) [+ knees] doblar
    3.
    VI [wheel, girder] combarse, torcerse; [knees] doblarse
    * * *
    ['bʌkəl]
    I
    noun hebilla f

    II
    1.
    1) ( fasten) abrochar
    2) ( bend) torcer*, combar

    2.
    vi (bend, crumple) \<\<wheel/metal\>\> torcerse*, combarse
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > buckle

  • 3 buckle

    I ['bʌkl]
    1) (clasp) fibbia f.
    2) (in metal) deformazione f.
    II 1. ['bʌkl]
    1) (fasten) affibbiare, allacciare [belt, shoe, strap]

    to buckle sb. into sth. — assicurare qcn. a qcs

    2) (damage) deformare, incurvare [material, surface]
    2.
    1) (give way) [metal, surface, wall] deformarsi; [knees, legs] cedere; fig. [ person] cedere
    2) (fasten) [belt, shoe, strap] affibbiarsi, allacciarsi
    •
    * * *
    1. noun
    (a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) fibbia, fermaglio
    2. verb
    1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) fermare con una fibbia
    2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) deformarsi
    * * *
    buckle /ˈbʌkl/
    n.
    1 fibbia; fermaglio
    2 (metall.) gobba; rigonfiamento
    (to) buckle /ˈbʌkl/
    A v. t.
    1 ( spesso to buckle up, to buckle on) affibbiare; fermare con una fibbia; agganciare ( uno scarpone)
    2 collegare; unire
    3 (mecc.) curvare, deformare ( un metallo)
    B v. i.
    1 affibbiarsi; agganciarsi
    2 ( di metallo) deformarsi; cedere; storcersi: The andirons buckled in the fire, gli alari si deformarono al fuoco; The wheel buckled in the accident, nell'incidente la ruota si storse
    ● to buckle down to st., prepararsi a fare qc.; mettersi a fare qc. con impegno □ to buckle into one's seat, assicurarsi al sedile con la cintura ( di sicurezza) □ to buckle on one's sword, cingere la spada □ (fig.) to buckle under an attack, cedere terreno a un attacco □ to buckle up, allacciarsi la cintura ( di sicurezza).
    * * *
    I ['bʌkl]
    1) (clasp) fibbia f.
    2) (in metal) deformazione f.
    II 1. ['bʌkl]
    1) (fasten) affibbiare, allacciare [belt, shoe, strap]

    to buckle sb. into sth. — assicurare qcn. a qcs

    2) (damage) deformare, incurvare [material, surface]
    2.
    1) (give way) [metal, surface, wall] deformarsi; [knees, legs] cedere; fig. [ person] cedere
    2) (fasten) [belt, shoe, strap] affibbiarsi, allacciarsi
    •

    English-Italian dictionary > buckle

  • 4 buckle

    1. noun
    (a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) spenne
    2. verb
    1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) spenne beltet, spenne om seg
    2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) gi etter, krumme seg
    spenne
    I
    subst. \/ˈbʌkl\/
    1) spenne (til belte, hår og sko)
    2) bulk, bule
    II
    verb \/ˈbʌkl\/
    1) spenne, feste
    2) bulke, lage\/få bulk i
    3) (under trykk\/påkjenning) bøye seg, gi etter
    buckle down to ta fatt, legge i vei (om jobb)
    buckle something on spenne (om seg)
    buckle to ta fatt, legge seg i selen
    buckle under something gi etter for noe, gi tapt for noe
    buckle up ( i bil eller fly) ta på seg belte, spenne seg fast

    English-Norwegian dictionary > buckle

  • 5 Buckle

    I ['bʌkl]
    1) (clasp) fibbia f.
    2) (in metal) deformazione f.
    II 1. ['bʌkl]
    1) (fasten) affibbiare, allacciare [belt, shoe, strap]

    to buckle sb. into sth. — assicurare qcn. a qcs

    2) (damage) deformare, incurvare [material, surface]
    2.
    1) (give way) [metal, surface, wall] deformarsi; [knees, legs] cedere; fig. [ person] cedere
    2) (fasten) [belt, shoe, strap] affibbiarsi, allacciarsi
    •
    * * *
    1. noun
    (a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) fibbia, fermaglio
    2. verb
    1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) fermare con una fibbia
    2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) deformarsi
    * * *
    (Surnames) Buckle /ˈbʌkl/
    * * *
    I ['bʌkl]
    1) (clasp) fibbia f.
    2) (in metal) deformazione f.
    II 1. ['bʌkl]
    1) (fasten) affibbiare, allacciare [belt, shoe, strap]

    to buckle sb. into sth. — assicurare qcn. a qcs

    2) (damage) deformare, incurvare [material, surface]
    2.
    1) (give way) [metal, surface, wall] deformarsi; [knees, legs] cedere; fig. [ person] cedere
    2) (fasten) [belt, shoe, strap] affibbiarsi, allacciarsi
    •

    English-Italian dictionary > Buckle

  • 6 buckle

    1. noun
    (a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) spænde
    2. verb
    1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) spænde
    2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) slå sig
    * * *
    1. noun
    (a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) spænde
    2. verb
    1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) spænde
    2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) slå sig

    English-Danish dictionary > buckle

  • 7 buckle

    1. noun
    (a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) fivela
    2. verb
    1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) afivelar
    2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) vergar
    * * *
    buck.le
    [b'∧kəl] n 1 fivela. 2 enfeite metálico de sapato. 3 curva, dobra, saliência. • vt+vi 1 afivelar. 2 dobrar, curvar. 3 dobrar-se, curvar-se. shoe buckle fivela de sapato. to buckle on afivelar.

    English-Portuguese dictionary > buckle

  • 8 buckle

    1. noun
    (a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) zaponka
    2. verb
    1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) zapeti
    2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) upogniti (se)
    * * *
    I [bʌkl]
    noun
    zaponka; upogib; technical spojnica
    to cut the buckle — poskakovati, udariti s petami pri plesu
    II [bʌkl]
    1.
    transitive verb
    zapeti, speti, pripeti; (on) opasati si;
    2.
    intransitive verb
    upogniti se; (on) lotiti se

    English-Slovenian dictionary > buckle

  • 9 buckle

    csat, horpadás, csőbilincs, övcsat, vetemedés to buckle: csatol, meggörbít, elgörbül, becsatol, felcsatol
    * * *
    1. noun
    (a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) csat
    2. verb
    1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) (be)csatol
    2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) meghajlik

    English-Hungarian dictionary > buckle

  • 10 buckle

    ['bʌkl] 1. n 2. vt
    shoe, belt zapinać (zapiąć perf) (na sprzączkę); wheel wyginać (wygiąć perf)
    3. vi
    wheel, bridge wyginać się (wygiąć się perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    (a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) klamra, sprzączka
    2. verb
    1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) zapiąć
    2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) skrzywić się

    English-Polish dictionary > buckle

  • 11 buckle

    1. noun
    (a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.)
    2. verb
    1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.)
    2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.)

    English-Icelandic dictionary > buckle

  • 12 buckle

    n. toka, kopça; eğilme
    ————————
    v. toka ile tutturmak; iliştirmek; bükmek, eğmek, eğilmek, boyun eğmek, yenilgiyi kabul etmek
    * * *
    1. toka 2. toka ile bağla (v.) 3. toka (n.)
    * * *
    1. noun
    (a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) toka, kopça, kemer
    2. verb
    1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) tokalamak, tokasını takmak
    2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) bük(ül)mek, eğ(il)mek

    English-Turkish dictionary > buckle

  • 13 buckle

    • nurjahdus
    • nurjahtaa
    • joustaa
    • solki
    • vyösolki
    • kiinnike
    • kiinnittää soljella
    • taipuma
    • taipua
    • käyristyä
    • lyödä lommoille
    * * *
    1. noun
    (a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) solki
    2. verb
    1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) kiinnittää
    2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) taivuttaa, taipua

    English-Finnish dictionary > buckle

  • 14 buckle

    1. noun
    (a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) sprādze
    2. verb
    1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) aizsprādzēt; sasprādzēt
    2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) saliekt; saliekties
    * * *
    sprādze; ieliekums, izliekums; skava; aizsprādzēt, sasprādzēt; saliekt; saliekties; enerģiski ķerties

    English-Latvian dictionary > buckle

  • 15 buckle

    1. noun
    (a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) sagtis
    2. verb
    1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) užsisegti
    2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) susilankstyti

    English-Lithuanian dictionary > buckle

  • 16 buckle

    n. spänne; buckla; böjning
    --------
    v. knäppa, häkta, haka, fästa, spänna; böja; böja sig, ge vika; överlämna sig
    * * *
    1. noun
    (a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) spänne
    2. verb
    1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) spänna på (om) sig, spänna fast
    2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) buckla sig, kröka sig

    English-Swedish dictionary > buckle

  • 17 buckle

    1. noun
    (a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) spona, přezka
    2. verb
    1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) připnout (si)
    2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) ohnout (se), kroutit (se)
    * * *
    • připnout
    • spona

    English-Czech dictionary > buckle

  • 18 buckle

    1. noun
    (a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) spona, pracka
    2. verb
    1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) pripnúť (si)
    2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) ohýbať sa
    * * *
    • sponka
    • pracka

    English-Slovak dictionary > buckle

  • 19 buckle

    1. noun
    (a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) cataramă
    2. verb
    1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) a prinde (într-o cataramă)
    2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) a (se) îndoi

    English-Romanian dictionary > buckle

  • 20 buckle

    1. noun
    (a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) πόρπη, αγκράφα
    2. verb
    1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) πιάνω, ζώνομαι
    2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) σκεβρώνω

    English-Greek dictionary > buckle

Страницы

См. также в других словарях:

  • buckle — buckle1 [buk′əl] n. [ME bokel, a buckle, boss of a shield < OFr bocle < LL bucula, beaver, shield < L buccula, cheek strap of a helmet, dim. of bucca, cheek: see BUCCAL] 1. a clasp on one end of a strap or belt for fastening the other… …   English World dictionary

  • Buckle — Buc kle, v. t. [imp. & p. p. {Buckled}; p. pr. & vb. n. {Buckling}.] [OE. boclen, F. boucler. See {Buckle}, n.] 1. To fasten or confine with a buckle or buckles; as, to buckle a harness. [1913 Webster] 2. To bend; to cause to kink, or to become… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • buckle — ► NOUN ▪ a flat frame with a hinged pin, used for fastening a belt or strap. ► VERB 1) fasten with a buckle. 2) bend and give way under pressure. 3) (buckle down) tackle a task with determination. ORIGIN Latin buccula cheek strap of a helmet ,… …   English terms dictionary

  • buckle — buckleless, adj. /buk euhl/, n., v., buckled, buckling. n. 1. a clasp consisting of a rectangular or curved rim with one or more movable tongues, fixed to one end of a belt or strap, used for fastening to the other end of the same strap or to… …   Universalium

  • buckle — I. noun Etymology: Middle English bocle, from Anglo French, boss of a shield, buckle, from Latin buccula, diminutive of bucca cheek Date: 14th century 1. a fastening for two loose ends that is attached to one and holds the other by a catch 2. an… …   New Collegiate Dictionary

  • buckle — /ˈbʌkəl/ (say bukuhl) noun 1. a clasp consisting of a rectangular or curved rim with one or more movable tongues, used for fastening together two loose ends, as of a belt or strap. 2. any similar contrivance used for such a purpose. 3. an… …  

  • buckle — buck•le [[t]ˈbʌk əl[/t]] n. v. led, ling 1) a clasp consisting of a rectangular or curved rim with one or more movable tongues, fixed to one end of a belt or strap, used for fastening to the other end or to another strap 2) jew an ornament of… …   From formal English to slang

  • buckle — buck|le1 [ˈbʌkəl] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(bend)¦ 2¦(knees/legs)¦ 3¦(do something you do not want)¦ 4¦(fasten)¦ Phrasal verbs 　buckle down 　buckle up ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(BEND)¦ [I and T] to become bent or curved because of heat or pressure, or to make something… …   Dictionary of contemporary English

  • buckle — I UK [ˈbʌk(ə)l] / US verb Word forms buckle : present tense I/you/we/they buckle he/she/it buckles present participle buckling past tense buckled past participle buckled 1) buckle or buckle up [intransitive/transitive] to fasten a buckle, or to… …   English dictionary

  • buckle — buck|le1 [ bʌkl ] noun count a metal object through which a STRAP is passed to fasten a belt, shoe, bag, etc. buckle buck|le 2 [ bʌkl ] verb 1. ) buckle or buckle up intransitive or transitive to fasten a buckle, or be fastened with a buckle: The …   Usage of the words and phrases in modern English

  • buckle — 1 verb 1 (I, T) to fasten a buckle or be joined together with a buckle: The strap buckles at the side. | buckle sth: buckle a satchel | buckle sth on/up/together: Lou was buckling on his revolver. 2 (I, T) to become bent or curved because of heat …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»